傑羅( JERO ) 海雪 (亞洲盤特別加收) 歌詞

8.海雪 (亞洲盤特別加收)

作詞：秋元康
作曲：宇崎竜童

凍える空から
kogoeru sora kara
從凍結的天空

海に降る雪は
umi ni furu yuki wa
落在海上的雪

波間にのまれて
namima ni nomarete
被海浪吞噬

跡形もなくなる
atokata mo nakunaru
失去了痕跡

ねえ 愛してても
nee aishitete mo
即使我愛你

ああ 届かぬなら
aa todokanu nara
啊 若是無法傳達給你

ねえ いっそ この私
nee isso kono watashi
乾脆 我整個人

身を投げましょうか？
mi wo nagemashou ka？
就投身而入吧

あなた 追って 出雲崎
anata otte izumosaki
追隨你 出雲崎

悲しみの日本海
kanashimi no nihonkai
悲傷的日本海

愛を見失い 岸壁の上
ai wo miushinai ganpeki no ue
看不見愛 岸壁之上

落ちる涙は
ochiru namida wa
滴落的淚水

積もることのない
tsumoru koto no nai
不會累積

まるで 海雪
marude umi yuki
宛如海雪

掌 伸ばせば
tenohira nobaseba
伸出手心

冷たい幻
tsumetai maboroshi
冷冽的幻影

世間を振り切り
seken no furi kiri
捺脫世間

宿命（さだめ）だと信じた
sadame da to shinjita
相信了那是宿命

ねえ 愛されても
nee aisarete mo
即使被愛

ああ 叶わぬ中
aa kanawanu naka
啊 兩人無法在一起

ねえ いっそ この私
nee isso kono watashi
就乾脆

殺してください
koroshite kudasai
請把我殺掉吧

一人きりの出雲崎
hitori kiri no izumosaki
獨自一人的出雲崎

明日（あす）を待つ傘もなく
asu wo matsu kasa mo naku
也沒有等待明天的傘

濡れたこの髪が 芯まで冷えて
nureta kono kami ga shin made hiete
淋濕了的這頭髮 冷到內心底

恨む言葉も
uramu kotoba mo
連怨恨的話語

水面に消えてく
minamo ni kieteku
都消失在水面

まるで 海雪
marude umi yuki
宛如海雪

ねえ 愛してても
nee aishitete mo
即使我愛你

ああ 届かぬなら
aa todokanu nara
啊 若是無法傳達給你

ねえ いっそ この私
nee isso kono watashi
乾脆 我整個人

身を投げましょうか？
mi wo nagemashou ka？
就投身而入吧

あなた 追って 出雲崎
anata otte izumosaki
追隨你 出雲崎

悲しみの日本海
kanashimi no nihonkai
悲傷的日本海

愛を見失い 岸壁の上
ai wo miushinai ganpeki no ue
看不見愛 岸壁之上

落ちる涙は
ochiru namida wa
滴落的淚水

積もることのない
tsumoru koto no nai
不會累積

まるで 海雪
marude umi yuki
宛如海雪